Winter weather puts a freeze on spending
美国消费者信心指数意外大幅下跌
Winter weather puts a freeze on spending
Hopes for a swift global recovery suffered a jolt yesterday as freezing winter weather contributed to a sudden drop in spending and confidence across several advanced economies.
对全球经济迅速复苏的希望昨日受到打击。在一些发达经济体,严冬天气推动消费及信心骤然下降。
Although policymakers predicted a bumpy rebound in global economic health, the raft of negative data in the US and Europe confounded analysts' predictions and halted gains in equity markets.
虽然政策制定者预计全球经济将经历一段崎岖不平的道路才能恢复健康,但美国和欧洲的一连串负面经济数据还是让分析师困扰,并遏止了股市涨势。
